Bonjour,

Je vous transmet la photo d'un panneau allemand que mon père a récupéré grâce à un ami maçon.
Pour la petite histoire, la mairie d'Estrées Saint Denis a décidé de remettre à neuf l'ancienne Mairie (Route de Flandre) pour y faire la maison des association. Lors de la rénovation du bâtiment, notre ami maçon a récupéré ce panneau qui était accroché au bâtiment (à l'envers) afin d'y mettre les informations de la communes.
Connaissant mon père, ce maçon a décidé de nous l'amener... Et je le remercie, maintenant le panneau est l'appris


Cependant, je n'ai jamais appris l'allemand à l'école, et les personnes a qui j'ai demandé n'ont pas pas m'aidé.
Si jamais, quelqu'un est balaise en allemand, je suis preneur de son aide
(sa pourrait également intéressé, je pense, beaucoup de monde sur ce forum).

Merci
Julien

_________________
* Membre Market Garden Association
Sgt T.Hayes: 502th PIR 2e/Bat Dog Co.
2nd Rangers
5th Armored Division


* Membre de la Société d'Histoire Moderne et Contemporaine de Compiègne

Bonjour

Beau panneau en effet, typique avec son liseret noir, qu'il aurait été dommage d'envoyer à la benne.

Quartier réservé au maire (s'entend ici comme bureau)
La Kreis Kommandantur

A+

Pour l'organisation allemande dans le département voir ce fichier :
http://oise-1939-1945.jed.st/chrono_upload/chrono937_1.pdf

(même si nous devons encore apporter quelques petites précisions, l'essentiel y est.)

Belle sauvegarde de panneau et merci pour la photo.

_________________
Frédéric - co-administrateur du site et forum "Picardie 1939 - 1945"
Président association "Picardie 1939 - 1945"

Okk je vous remercie...

Cela veut dire juste que c'est l'emplacement de la mairie ou alors qu'il y avait des bureau pour un commandement allemand?

Oui sa aurait été vraiment dommage de perdre ce genre de panneau qui n'est plus très courant....

_________________
* Membre Market Garden Association
Sgt T.Hayes: 502th PIR 2e/Bat Dog Co.
2nd Rangers
5th Armored Division


* Membre de la Société d'Histoire Moderne et Contemporaine de Compiègne

Bonsoir

Cela veut dire que c'est le bureau du maire attribué par la Kreis Kommandantur.

A+

Okk je vous remercie

_________________
* Membre Market Garden Association
Sgt T.Hayes: 502th PIR 2e/Bat Dog Co.
2nd Rangers
5th Armored Division


* Membre de la Société d'Histoire Moderne et Contemporaine de Compiègne

En tout cas, belle pièce pas courante surtout dans cet état

A+

David

Pour l'administration allemande en France, voici quelques renseignements complémentaires:

Le territoire occupé est découpé en cinq districts militaires administratifs gérés chacun par une Oberfeldkommandantur. Les commandements de ces districts sont situés à Paris (Paris et départements limitrophes), Saint-Germain-en-Laye (Nord-Ouest), Angers (Ouest), Bordeaux (Sud-Ouest) et Dijon (Est). Chaque chef-lieu de département est dirigé par une Feldkommandantur, l’équivalent allemand de la préfecture française. Cette préfecture militaire a autorité sur les Kreiskommandantur installées dans chaque sous-préfecture du département. Chaque commune possède enfin, selon sa taille, une Standortkommandantur ou une Orstkommandantur, contenant chacune un bureau pour régler les problèmes administratifs, délivrer des laissez-passer, etc....

Ex: Senlis, c'était l'Orstkommandantur 636 établit en sept.1940 dénommée O.K. (I) 636 Senlis