Bonsoir

Comment traduire "vacuum instruments" au sujet d'un B-17? Est-ce qu'il s'agit d'un système avec de l'air ou de l'hydraulique?

A+

Bonsoir, en aéronautique (langue Anglaise) le terme Vaccum= dépression, cela doit avoir un rapport avec l'air, pas l'air comprimé, mais l'atmosphère, on se sert du tube pitot pour mesurer la vitesse d'un avion, si le tube est endommagé on a un probléme pour évaluer la vitesse d'un avion, enfin c'est une piste, car il y a certainement d'autres instruments de vols qui utilisent l'air, un pilote pourrait nous en dire plus. Amicalement jph

De nombreux instruments fonctionnent à l'air dans les avions, il s'agit principalement de ce comprenant un gyroscope ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Gyroscope ), l'air, ou plutôt la dépression, est utilisé pour faire tourner celui-ci (à une vitesse relativement élevée).

Deux exemple, pris sur le net, l'horizon artificielle et le conservateur de cap d'un B17.





Alors pourquoi à dépression?

Sans doute qu'à l'époque les moteurs électriques n'était pas encore assez petit et assez rapide pour ces applications.

La dépression permet également d'économiser l'énergie électrique, et fonctionne toujours en cas de pannes électriques, car ces instruments sont vitaux surtout lorsqu'un avion est en vol sans visibilité.

Petite question, est ce que le circuit de dépression fonctionné avec une pompe à vide ou est ce que c'était avec la dépression de la pipe d'admission?

Bonjour

Merci pour cette réponse très documentée et qui colle avec le rapport. je vais pouvoir poursuivre ma traduction

A+