ZONE CÔTIÈRE INTERDITE
La zone côtière interdite mise en place à partir d'avril 1941 et maintenue jusqu'à la libération en aout 1944, est une bande de terre de 20 à 30 kilomètres de large de Dunkerque à Hendaye le long des côtes de la mer du Nord, de la Manche et de l'océan Atlantique.
===========================================================
ÉTÉ 1941
LES PLAGES OCCUPÉES INTERDITES AUX ESTIVANTS
Il est interdit aux estivants ainsi qu'aux propriétaires de villas situées dans les localités de la côte ou proches de la côte de la zone occupée de se rendre dans cette zone.
Les personnes qui y séjourneraient déjà pour les vacances devront quitter cette zone avant le 20 juillet.
Le Progrès de la Somme, numéro 22409, 16 juillet 1941 - 259PER295 - Archives de la Somme
===========================================================
LA CIRCULATION dans la zone côtière interdite
La Mairie d'Abbeville communique :
Les personnes résidant depuis plus de six mois dans le département de la Somme peuvent entrer dans la zone côtière interdite du département sans autorisation spéciale.
Elles devront être munies d'une carte d'identité officielle et d'un certificat de séjour du maire.
Le Progrès de la Somme, numéro 22953, 24 avril 1943
On retrouve la même annonce dans l'édition suivante (dimanche 25 et lundi 26 avril 1943) pour ce qui concerne l'accès de la zone côtière interdite dans le département de la Seine-Inférieure (Seine-Maritime actuelle) ; avec cette fois une ordonnance du feldkommandant de Rouen.
====================================================
LA CIRCULATION DANS LA ZONE COTIERE INTERDITE
Depuis le 1er avril (1943), la réglementation applicable à la circulation dans la zone côtière interdite est la suivante :
Déplacements à destination de la zone côtière interdite de la Somme
Les personnes qui, depuis six mois au moins, ont leur domicile ou leur lieu de séjour habituel, dans une localité du département de la Somme, située en dehors de la zone côtière interdite, sont admises à pénétrer et à circuler, sans autorisation spéciale, dans toute l'étendue de la zone côtière interdite de ce même département.
Elles doivent être simplement munies : 1° d'une carte d'identité officielle, passeport de voyage ou ausweis. Les cartes ou ausweis ainsi produits ne sont valables qu'à la condition d'avoir été établis après le 10 octobre 1940, ou validés depuis cette date.
2° D'un certificat de séjour, signé par le maire de leur résidence.
Les imprimés destinés à l'établissement des certificats de séjour sont tenus par la Préfecture, à la disposition des municipalités.
Les personnes domiciliés depuis moins de six mois dans le département ne peuvent pénétrer et circuler dans la zone côtière interdite de la Somme que munies d'un laissez-passer spécial, obtenu dans les conditions indiquées ci-après :
Déplacements à destination de la zone côtière interdite des départements autres que la Somme
Tous les habitants du département de la Somme, domiciliés en dehors de la zone côtière interdite, ne sont admis à accéder dans la zone côtière interdite des autres départements, qu'à la condition d'être pourvus, outre des pièces d'identité habituelles, d'un laissez-passer spécial.
Il leur appartient d'en provoquer la délivrance au moyen d'une demande en simple exemplaire déposée à la Kreiskommandantur dont relève leur lieu de domicile.
Ces demandes, libellées en langues française et allemande, sur des imprimés spéciaux, détenus par la Préfecture, doivent être appuyées de justifications appropriées, et revêtues de l'avis du maire de la résidence.
Les justifications produites sont obligatoirement accompagnées de leur traduction en allemand.
D'une façon générale, l'autorité allemande n'accorde de facilités de cette nature, qu'à l'occasion de déplacements justifiés par des considérations d'intérêt général ou professionnel.
Toute requête simplement fondée sur des raisons de convenances personnelles, n'a aucune chance d'être accueillie.
Ouvriers travaillant en zone côtière interdite dans l'intérêt de l'Allemagne
Le délai de six mois de domicile n'est pas obligatoire. La justification de l'identité s'établit par un certificat du service allemand compétent, certificat qui relate le lieu de travail à l'intérieur de la zone ainsi que le domicile ou le lieu de séjour habituel dans le département.
Agents des chemins de fer
Pour le personnel actif chargé de l'accompagnement des trains (mécaniciens, chauffeurs, conducteurs de trains, surveillant des bagages, etc..., y compris le personnel des trains auxiliaires, voitures de médecins et grues de sauvetage, il suffit aux intéressés, s'ils sont en service d'être porteurs des ausweis de service établis par la S.N.C.F. et revêtus de l'ausweis de la direction du trafic (Direction de l'armée).
En ce qui concerne les ressortissants du service français des chemins de fer (pour les machines, la construction, l'exploitation et le trafic) qui sont appelés à exercer par intermittence, en zone côtière interdite, la direction du trafic est habilitée à leur délivrer des permis d'entrée pour toute la zone en question.
Personnel ambulant des P.T.T.
Il lui suffit, s'il est en service, d'être détenteur de l'ausweis de service, établi par l'administration des P.T.T.
Les dispositions intéressant les agents des chemins de fer, s'appliquent également aux spécialistes de l'administration des postes pour les travaux de pose et d'entretien des câbles. Ils ont à présenter leurs demandes de pénétration en zone côtière interdite au chef supérieur de l'Information de France.
Les personnes ayant leur domicile au sein même de la zone côtière interdite du département de la Somme, sont admises à circuler librement dans toute l'étendue de cette zone, sauf à être munies de façon permanente, d'une pièce d(identité officielle.
Il leur est même loisible de de rendre dans la zone côtière interdite des départements limitrophes, mais sous réserve de la présentation, en dehors de la carte d'identité, d'un certificat du maire de leur lieu de domicile.
Les jeunes gens de moins de 16 ans sont dispensés de toute formalité.
Le Progrès de la Somme, numéro 22963, 6 mai 1943
LA CIRCULATION dans la zone côtière interdite
A partir du 20 octobre 1941, l'entrée dans la zone côtière interdite, marquée par des tableaux d'interdiction, ne sera admise que sur production d'un permis spécial délivré par la Kreiskommandantur compétente pour la résidence ou la demeure permanente de la personne intéressée. Les demandes y relatives doivent être faites auprès des maires compétents.
Toute personne ayant sa résidence principale hors de de la zone côtière interdite, doit quitter cette zone avant le 10 novembre 1941.
Est interdite l'entrée d'estivants et de baigneurs ainsi que des propriétaires de maisons de villégiature dans la zone côtière interdite.
Est défendu également le transfert définitif du domicile dans la zone côtière interdite.
Sera passible d'une peine celui qui enfreindra les dispositions édictées pour la protection de la zone côtière interdite.
Pour détails s'adresser aux Kreiskommandanturen ou aux maires.
Paris, le 6 octobre 1941.
Le Militarbefelhshaber in Frankreich
VON STULPGNAGEL
General der Infanterie.
Le Progrès de la Somme, numéro 22481, 8 octobre 1941
cordialement
Eric Abadie
| Pièces jointes : |
|
ABBEVILLE Zone Côtière Interdite.jpg [ 34.67 Kio | Consulté 2523 fois ] |