| Picardie 1939 - 1945 https://picardie-1939-1945.org/phpBB2new/ |
|
| Traduction https://picardie-1939-1945.org/phpBB2new/viewtopic.php?f=19&t=294 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | Marc Pilot [ sam. avr. 05, 2008 17:21 pm ] |
| Sujet du message : | Traduction |
Bonjour Comment traduire "Tailboom" sachant que l'appareil est un P38? A+ |
|
| Auteur : | Nico [ dim. avr. 06, 2008 9:34 am ] |
| Sujet du message : | |
Il s'agit probablement d'une des poutres de l'avion, le P38 étant un bi-poutre, ou twin-boom. 
Trouvé sur le site http://cmeunier.chez-alice.fr/bipoutre.htm Citer : A tail boom is an extension (other than a fuselage holding freight or people) which carries the tail; twin-boom aircraft has 2 and only 2 extensions carrying elevator(s) and/or fin(s) & rudder(s), at the rear of the aircraft (or else: in front of it)
|
|
| Auteur : | Marc Pilot [ dim. avr. 06, 2008 11:20 am ] |
| Sujet du message : | |
Bonjour Merci pour cette aide précieuse qui m'épargne une longue recherche. Chaque fois que je le vois le P 38 m'intrigue toujours autant par sa conception. On comprend aussi pourquoi le "double-queue" a marqué les esprits des populations de nos villages. A+ |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est réglé sur UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|