Bonjour Philippe,
Est-ce que J.R. ne signifierait pas Jäger-Regiment et le radf signifierait Radfahr ??
Amicalement
Prosper
| Picardie 1939 - 1945 https://picardie-1939-1945.org/phpBB2new/ |
|
| aide pour abrévations https://picardie-1939-1945.org/phpBB2new/viewtopic.php?f=15&t=2690 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | fifi [ lun. mai 11, 2015 21:47 pm ] |
| Sujet du message : | aide pour abrévations |
Bonsoir, pouvez-vous m'en dire plus sur ces abbrévations allemandes: I/J.R 14-144 Radf- Schw 205 Merci, amicalement jph |
|
| Auteur : | Frédéric Gondron [ lun. mai 11, 2015 22:07 pm ] |
| Sujet du message : | Re: abbrévations |
1) Tu es sur de ton J. Pas un I ? Sinon il s'agirait de la 1 Kompanie du 14 Infanterie Regiment. Pour le 144, ce n'est pas 140 ? 2) Reichsarbeitsdienst Abtl. 6/205 Fröndenberg ? |
|
| Auteur : | fifi [ lun. mai 11, 2015 22:11 pm ] |
| Sujet du message : | Re: abbrévations |
Bonsoir, c'est bien un J mais c'est pour le I de Infanterie. le I du début doit être plutôt: 1er Bataillon. C'est bien 144 ! Amicalement jph |
|
| Auteur : | Prosper [ mar. mai 12, 2015 12:24 pm ] |
| Sujet du message : | Re: abbrévations |
Bonjour Philippe, Est-ce que J.R. ne signifierait pas Jäger-Regiment et le radf signifierait Radfahr ?? Amicalement Prosper
|
|
| Auteur : | fifi [ mar. mai 12, 2015 13:02 pm ] |
| Sujet du message : | Re: abbrévations |
Bonjour, le J est en fait un I, pour Radf, c'est surement uen unité cycliste. Amicalement jph |
|
| Auteur : | Prosper [ mar. mai 12, 2015 16:05 pm ] |
| Sujet du message : | Re: abbrévations |
Bonjour Philippe; Le terme Radf- Schw 205 peut également correspondre à Radf.Schwadron 205 Schw pour Schwadron Aufklärungs-Abteilung 260 Aufgestellt am 26. August 1939. Am 4. April 1940 wurde die 2. Schwadron als Radfahr-Schwadron 205 selbständig. Am 4. September 1940 durch die 1. / Aufklärungs-Abteilung 209 ersetzt. 1942 bis auf eine Aufklärungs-Schwadron reduziert. Im Winter 1942/43 kam diese Schwadron zur Schnellen Abteilung 260. Ersatztruppenteil war die Aufklärungs-Ersatz-Abteilung 18. http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... ten260.htm Pour le J et si il s'agit d'un I dès lors je dirais moi aussi 1° Bataillon du Infanterie Regiment 14 mais je reste dubitatif quant au 144. Es-tu certain ??? Je dis bataillon car l’abréviation est écrite en chiffre romain (I) si cela aurait été une compagnie l'abréviation aurait été écrite en chiffre arabe (1) Amicalement Prosper
|
|
| Auteur : | Frédéric Gondron [ mar. mai 12, 2015 16:25 pm ] |
| Sujet du message : | Re: aide pour abrévations |
- Pour le J ou I , je me suis fait avoir aussi avec le I R 53 de ce document http://www.picardie-1939-1945.org/l-aisne/l-armee-allemande-63/article/infanterie-regiment-53. - La proposition de Radfahr-Schwadron 205 de Prosper me plait bien. |
|
| Auteur : | fifi [ mar. mai 12, 2015 18:17 pm ] |
| Sujet du message : | Re: aide pour abrévations |
Bonjour, on avance bien, reste le 144! Amicalement jph |
|
| Auteur : | Prosper [ mar. mai 12, 2015 23:56 pm ] |
| Sujet du message : | Re: aide pour abrévations |
Dans quel phrase ou dans quel contexte a-tu trouvé le I/IR 14-144 ??? |
|
| Auteur : | fifi [ mer. mai 13, 2015 19:01 pm ] |
| Sujet du message : | Re: aide pour abrévations |
Bonjour, il s'agit d' inscriptions sur des tombes. Amicalement jph |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est réglé sur UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|